老闆，給我兩本黑格爾和一杯黑咖啡！
依你的心情推薦你一首詩
文／李康莉
我們會在各種時刻遇見詩。歡樂的時候，需要詩；悲傷的時候，需要詩；遭遇到生命中無言以對的時刻，更需要詩。藉由美麗的詩句，我們的人生也將獲得了解與安慰。以下的測驗，將依照你現在的心情，推薦一首適合你的詩！
1. 你最喜歡金庸筆下哪一位女主角？
□ a.黃蓉
□ b.香香公主
□ c.小龍女
□ d.周芷若
a+4 b+3 c+2 d+1
2. 你最喜歡聽誰的音樂？
□ a.Enya
□ b.伍佰
□ c.辛曉琪
□ d.羅大佑
a+3 b+4 c+1 d+2
3. 你通常吃什麼當早餐？
□ a.新鮮的草莓和來自深山的礦泉水
□ b.豐盛營養的漢堡蛋三明治
□ c.一碗稀飯配小菜
□ d.兩本黑格爾和一杯黑咖啡
a+3 b+4 c+2 d+1
4. 下列的電影中你最喜歡哪一部？
□ a.《情書》
□ b.《神鬼戰士》
□ c.《花樣年華》
□ d.《在黑暗中漫舞》
a+3 b+4 c+2 d+1
5. 你覺得下面哪一首背景音樂， 最能襯托你現在的心情？
□ a. 莫札特的《第八號鋼琴協奏曲》
□ b. 貝多芬的《英雄交響曲》
□ c. 柴可夫斯基的《悲愴交響曲》
□ d. 蕭邦的《離別曲》
a+3 b+4 c+1 d+2
6. 如果可以選擇，你希望活在歷史上的哪一個時代？
□ a.回到英國維多利亞時期當貴婦，撐把 小洋傘， 喝喝下午茶、蹓蹓貴賓狗
□ b.古希臘時代，學柏拉圖包塊布在地中海岸 走來走去，能言善辯、又會擲標槍、打拳擊， 允文允武
□ c.中國的宋朝，和蘇東坡對酒當歌、憂國憂民、 共遊赤壁
□ d.古印度，在菩提樹下聽釋迦牟尼宏揚佛法、 普渡眾生
a+3 b+4 c+2 d+1
7. 你希望自己現在在哪裡？
□ a.在充滿鮮花和陽光的小島上度假
□ b.夕陽西下時，在遙遠、遙遠的山的那邊
□ c.這個問題不重要，因為我的心靈自由奔放， 早就超越了我的實體存在
□ d.一頭栽進全世界最深的海溝
a+3 b+2 c+4 d+1
8. 哪一部電影中的主角是你心目中的英雄？
□ a.《莎翁情史》裡的莎士比亞
□ b.《永不妥協》裡的茱莉亞‧蘿蔔絲
□ c.《終極追殺令》裡的殺手尚‧雷諾
□ d.《鐵達尼號》裡的李奧那多‧卡布其諾
a+3 b+4 c+1 d+2
9. 你認為你的心理年齡與實際年齡的差距有多大？
□ a.和實際年齡差不多
□ b.我每天都保持著赤子之心，比外表看起來起碼 年輕5歲
□ c.因心智過於早熟而略顯少年老成
□ d.我年紀輕輕就歷盡滄桑，現在除了每天和阿嬤 打太極拳，就是吃齋念佛，冀望早日脫離苦海
a+3 b+4 c+2 d+1
10. 你最喜歡哪一型的女明星？
□ a.奧黛麗赫本
□ b.王菲
□ c.飯島愛
□ d.阮玲玉
a+3 b+2 c+4 d+1
11. 失戀的時候，你會閱讀下列哪一類讀物 尋求慰藉？
□ a.笑話大全
□ b.蔡康永的《再錯也要談戀愛》
□ c.佛經
□ d.失戀的時候，我不讀書，我喝酒
a+3 b+4 c+2 d+1
12. 下列哪一種物品最讓你聯想到詩？
□ a.乳牙
□ b.飛碟
□ c.白雪
□ d.烏鴉
a+3 b+4 c+2 d+1
13. 下列的哪一個詞語會讓你聯想到詩？
□ a.綻放
□ b.鏗鏘
□ c.墮落
□ d.天涯
a+3 b+4 c+1 d+2
14. 你家的狗兒生寶寶了， 你會幫新誕生的狗仔取什麼名字？
□ a.Lucky 旺仔
□ b.Lord Byron 拜倫爵士
□ c.Romeo 羅密歐
□ d.Annabel Lee 安那柏‧李
a+3 b+4 c+2 d+1
15. 什麼時候你會忍不住嘆氣？
□ a.好不容易颱風走了，雨停了， 覺得生命太美好，忍不住就嘆了一口氣
□ b.看到世界各地有關戰爭的報導， 因為人類之間的不理解、 國家間的仇恨而搖頭嘆氣
□ c.發現眼角多了一條皺紋，於是輕輕地 嘆一口氣
□ d.出門前必先卜卦，只要諸事不宜，當 場哀聲嘆氣
a+3 b+4 c+2 d+1
16. 你比較喜歡下列哪一部小說？
□ a.J. K. Rowling的《哈利波特》
□ b.曹雪芹的《紅樓夢》
□ c.荷馬的史詩《奧德賽》
□ d.邱妙津的《蒙馬特遺書》
a+3 b+2 c+4 d+1
請將以上每題的得分相加，並參考以下的總分指數
52~64
樂觀的你，不管面對何種打擊，遭遇何種挫折，都不輕言退縮。你絕地逢生的本領，常讓鐵口直斷的算命大師招牌掃地、關門大吉。希望是你生命的原動力。它不只讓你在上班遲到之前擠上最後一班公車，讓你跑完馬拉松最後一哩，也讓你在颱風來臨前搶到最後一塊沙包，並在生命脆弱之際獲得平靜和勇氣。「人最大的敵人就是自己」，艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）的〈希望長著羽毛〉，讓你不用SKII也永保年輕。
希望長著羽毛
希望長著羽毛
棲在靈魂裡，
唱著無詞的樂曲，
從來不停息，
風越大聲越甜；
尋常的風暴
休想嚇倒這隻
溫暖眾生的小鳥。
我曾聽牠在最寒帶，
最遙遠的海外；
卻從不因為潦倒，
向我乞討絲毫。
Hope is the Thing with Feathers
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
40~51
天真的你，保有一顆開朗的心。你常覺得走路有風、連路邊的小狗都像在為你歌唱。夏天的傍晚，你會因為一道彩虹而雀躍，冬天來了，你也會因為一碗熱湯感覺幸福。不景氣的時候，你可以勒緊褲袋，在家織布，當運氣來臨，你一掃陰霾，增資創業、唱歌跳舞。對你而言，連辦公室裡的豬頭都是天使，因為魔鬼，只存在自己的內心深處。你的魔力來自你的童心，連身旁的麻瓜們都忍不住被你吸引。推薦你渥茲華斯(William Wordsworth)的〈我心雀躍〉。
我心雀躍
我心雀躍，因為看到
彩虹於天際：
此情我幼時就有；
此情到如今依舊；
此情願長存到老，
不然毋寧死！
小孩是成人的雛形；
願我的日子能夠一一
銜接著對天地的虔敬。
My Heart Leaps Up When I Behold
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
28~39
憂鬱的你，總是透過一滴淚水看世界。你感情豐富而心思細密，往往可以看穿表相，體會事物深處幽微的變化。時光的消逝、自然界的花開花落，都會觸動你較為敏感的神經。對你而言，人生不是一場攀岩大賽，而是乘坐不斷向下墜落的電梯。父親頭上新增的白髮，不斷掉落的枯葉、魚缸裡越來越少的魚都會讓你產生微微地傷感，這個時候，或許佛洛斯特（Robert Frost）的〈黃金事物難久留〉可以說出你的心情。
黃金事物難久留
自然的初綠是為金，
她這種色彩最難存。
她的新葉像朵花；
但也只能保剎那。
之後葉復褪為葉。
同理伊甸淪悲切，
同理清晨沉為晝。
黃金事物難久留。
Nothing Gold Can Stay
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
16~27
你是個無可救藥的悲觀主義者。進了電影院還沒坐好，你總是預先猜到結局。天空還沒下雨，你就先戴好泳帽和蛙鏡。你覺得自己是像哈姆雷特的悲劇英雄，永遠搞不清金凱瑞和周星馳幽默在哪裡。面臨低潮時，你最大的嗜好，不是唉聲嘆氣，就是窩在棉被裡「但願長睡不願醒」。現在只有楊澤的〈人生不值得活的〉最符合你的心情。除了能提供你同儕式的安慰，轉個彎，其實你會發現，這首詩最後說的是，人生，還是值得活的。
人生不值得活的（節錄）
人生不值得活的。
在岸上奔跑的象群
大海及遠天相偕老去前：
暗舔傷口的幼獸哪
只為了維護
你最早和最終的感傷主義
我願意持柄為鋒
作一名不懈的
千敗劍客
土撥鼠般，我將
努力去生活
雖然，早於你的夢幻
我的虛無；早於
你的洞穴，我的光明--
雖然，人生並不值得活的。
*以上英詩藝文部分摘自《好詩大家讀》，彭鏡禧、夏燕生譯著，書林。
（本測驗出自網路與書的主題書第二集《詩戀PI》 ）
依你的心情推薦你一首詩
文／李康莉
我們會在各種時刻遇見詩。歡樂的時候，需要詩；悲傷的時候，需要詩；遭遇到生命中無言以對的時刻，更需要詩。藉由美麗的詩句，我們的人生也將獲得了解與安慰。以下的測驗，將依照你現在的心情，推薦一首適合你的詩！
1. 你最喜歡金庸筆下哪一位女主角？
□ a.黃蓉
□ b.香香公主
□ c.小龍女
□ d.周芷若
a+4 b+3 c+2 d+1
2. 你最喜歡聽誰的音樂？
□ a.Enya
□ b.伍佰
□ c.辛曉琪
□ d.羅大佑
a+3 b+4 c+1 d+2
3. 你通常吃什麼當早餐？
□ a.新鮮的草莓和來自深山的礦泉水
□ b.豐盛營養的漢堡蛋三明治
□ c.一碗稀飯配小菜
□ d.兩本黑格爾和一杯黑咖啡
a+3 b+4 c+2 d+1
4. 下列的電影中你最喜歡哪一部？
□ a.《情書》
□ b.《神鬼戰士》
□ c.《花樣年華》
□ d.《在黑暗中漫舞》
a+3 b+4 c+2 d+1
5. 你覺得下面哪一首背景音樂， 最能襯托你現在的心情？
□ a. 莫札特的《第八號鋼琴協奏曲》
□ b. 貝多芬的《英雄交響曲》
□ c. 柴可夫斯基的《悲愴交響曲》
□ d. 蕭邦的《離別曲》
a+3 b+4 c+1 d+2
6. 如果可以選擇，你希望活在歷史上的哪一個時代？
□ a.回到英國維多利亞時期當貴婦，撐把 小洋傘， 喝喝下午茶、蹓蹓貴賓狗
□ b.古希臘時代，學柏拉圖包塊布在地中海岸 走來走去，能言善辯、又會擲標槍、打拳擊， 允文允武
□ c.中國的宋朝，和蘇東坡對酒當歌、憂國憂民、 共遊赤壁
□ d.古印度，在菩提樹下聽釋迦牟尼宏揚佛法、 普渡眾生
a+3 b+4 c+2 d+1
7. 你希望自己現在在哪裡？
□ a.在充滿鮮花和陽光的小島上度假
□ b.夕陽西下時，在遙遠、遙遠的山的那邊
□ c.這個問題不重要，因為我的心靈自由奔放， 早就超越了我的實體存在
□ d.一頭栽進全世界最深的海溝
a+3 b+2 c+4 d+1
8. 哪一部電影中的主角是你心目中的英雄？
□ a.《莎翁情史》裡的莎士比亞
□ b.《永不妥協》裡的茱莉亞‧蘿蔔絲
□ c.《終極追殺令》裡的殺手尚‧雷諾
□ d.《鐵達尼號》裡的李奧那多‧卡布其諾
a+3 b+4 c+1 d+2
9. 你認為你的心理年齡與實際年齡的差距有多大？
□ a.和實際年齡差不多
□ b.我每天都保持著赤子之心，比外表看起來起碼 年輕5歲
□ c.因心智過於早熟而略顯少年老成
□ d.我年紀輕輕就歷盡滄桑，現在除了每天和阿嬤 打太極拳，就是吃齋念佛，冀望早日脫離苦海
a+3 b+4 c+2 d+1
10. 你最喜歡哪一型的女明星？
□ a.奧黛麗赫本
□ b.王菲
□ c.飯島愛
□ d.阮玲玉
a+3 b+2 c+4 d+1
11. 失戀的時候，你會閱讀下列哪一類讀物 尋求慰藉？
□ a.笑話大全
□ b.蔡康永的《再錯也要談戀愛》
□ c.佛經
□ d.失戀的時候，我不讀書，我喝酒
a+3 b+4 c+2 d+1
12. 下列哪一種物品最讓你聯想到詩？
□ a.乳牙
□ b.飛碟
□ c.白雪
□ d.烏鴉
a+3 b+4 c+2 d+1
13. 下列的哪一個詞語會讓你聯想到詩？
□ a.綻放
□ b.鏗鏘
□ c.墮落
□ d.天涯
a+3 b+4 c+1 d+2
14. 你家的狗兒生寶寶了， 你會幫新誕生的狗仔取什麼名字？
□ a.Lucky 旺仔
□ b.Lord Byron 拜倫爵士
□ c.Romeo 羅密歐
□ d.Annabel Lee 安那柏‧李
a+3 b+4 c+2 d+1
15. 什麼時候你會忍不住嘆氣？
□ a.好不容易颱風走了，雨停了， 覺得生命太美好，忍不住就嘆了一口氣
□ b.看到世界各地有關戰爭的報導， 因為人類之間的不理解、 國家間的仇恨而搖頭嘆氣
□ c.發現眼角多了一條皺紋，於是輕輕地 嘆一口氣
□ d.出門前必先卜卦，只要諸事不宜，當 場哀聲嘆氣
a+3 b+4 c+2 d+1
16. 你比較喜歡下列哪一部小說？
□ a.J. K. Rowling的《哈利波特》
□ b.曹雪芹的《紅樓夢》
□ c.荷馬的史詩《奧德賽》
□ d.邱妙津的《蒙馬特遺書》
a+3 b+2 c+4 d+1
請將以上每題的得分相加，並參考以下的總分指數
52~64
樂觀的你，不管面對何種打擊，遭遇何種挫折，都不輕言退縮。你絕地逢生的本領，常讓鐵口直斷的算命大師招牌掃地、關門大吉。希望是你生命的原動力。它不只讓你在上班遲到之前擠上最後一班公車，讓你跑完馬拉松最後一哩，也讓你在颱風來臨前搶到最後一塊沙包，並在生命脆弱之際獲得平靜和勇氣。「人最大的敵人就是自己」，艾蜜莉．狄金生（Emily Dickinson）的〈希望長著羽毛〉，讓你不用SKII也永保年輕。
希望長著羽毛
希望長著羽毛
棲在靈魂裡，
唱著無詞的樂曲，
從來不停息，
風越大聲越甜；
尋常的風暴
休想嚇倒這隻
溫暖眾生的小鳥。
我曾聽牠在最寒帶，
最遙遠的海外；
卻從不因為潦倒，
向我乞討絲毫。
Hope is the Thing with Feathers
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
40~51
天真的你，保有一顆開朗的心。你常覺得走路有風、連路邊的小狗都像在為你歌唱。夏天的傍晚，你會因為一道彩虹而雀躍，冬天來了，你也會因為一碗熱湯感覺幸福。不景氣的時候，你可以勒緊褲袋，在家織布，當運氣來臨，你一掃陰霾，增資創業、唱歌跳舞。對你而言，連辦公室裡的豬頭都是天使，因為魔鬼，只存在自己的內心深處。你的魔力來自你的童心，連身旁的麻瓜們都忍不住被你吸引。推薦你渥茲華斯(William Wordsworth)的〈我心雀躍〉。
我心雀躍
我心雀躍，因為看到
彩虹於天際：
此情我幼時就有；
此情到如今依舊；
此情願長存到老，
不然毋寧死！
小孩是成人的雛形；
願我的日子能夠一一
銜接著對天地的虔敬。
My Heart Leaps Up When I Behold
My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.
28~39
憂鬱的你，總是透過一滴淚水看世界。你感情豐富而心思細密，往往可以看穿表相，體會事物深處幽微的變化。時光的消逝、自然界的花開花落，都會觸動你較為敏感的神經。對你而言，人生不是一場攀岩大賽，而是乘坐不斷向下墜落的電梯。父親頭上新增的白髮，不斷掉落的枯葉、魚缸裡越來越少的魚都會讓你產生微微地傷感，這個時候，或許佛洛斯特（Robert Frost）的〈黃金事物難久留〉可以說出你的心情。
黃金事物難久留
自然的初綠是為金，
她這種色彩最難存。
她的新葉像朵花；
但也只能保剎那。
之後葉復褪為葉。
同理伊甸淪悲切，
同理清晨沉為晝。
黃金事物難久留。
Nothing Gold Can Stay
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leaf's a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
16~27
你是個無可救藥的悲觀主義者。進了電影院還沒坐好，你總是預先猜到結局。天空還沒下雨，你就先戴好泳帽和蛙鏡。你覺得自己是像哈姆雷特的悲劇英雄，永遠搞不清金凱瑞和周星馳幽默在哪裡。面臨低潮時，你最大的嗜好，不是唉聲嘆氣，就是窩在棉被裡「但願長睡不願醒」。現在只有楊澤的〈人生不值得活的〉最符合你的心情。除了能提供你同儕式的安慰，轉個彎，其實你會發現，這首詩最後說的是，人生，還是值得活的。
人生不值得活的（節錄）
人生不值得活的。
在岸上奔跑的象群
大海及遠天相偕老去前：
暗舔傷口的幼獸哪
只為了維護
你最早和最終的感傷主義
我願意持柄為鋒
作一名不懈的
千敗劍客
土撥鼠般，我將
努力去生活
雖然，早於你的夢幻
我的虛無；早於
你的洞穴，我的光明--
雖然，人生並不值得活的。
*以上英詩藝文部分摘自《好詩大家讀》，彭鏡禧、夏燕生譯著，書林。
（本測驗出自網路與書的主題書第二集《詩戀PI》 ） 
全站熱搜
留言列表
