網路與書

我認識的張桂越　

by Shandy（《阿娜答的神秘世界》編輯）

傅月庵說過，一旦認識張桂越，結局只有兩個：「一是兩肋插刀喜歡她，一是恨不得宰了她！」

從二○○七年的《追獵藍色巴爾幹》到二○○九年的《阿娜答的神祕世界》，身為這兩本書的編輯，這兩年與她「交手」下來，我深刻地體會到傅月庵說的那句話，更相信這句話一定是出自他血淚的經驗。

幫她編輯《追獵藍色巴爾幹》時，我還是網路與書的新人，一輩子沒見過這麼「霸道」的作者。每天早上，她會拖著那一大行李箱被十三家出版社拒絕的稿子（照片、筆記電腦、書、資料夾、一堆零零散散的紙頭）來我們這，把東西鋪滿一會議桌，然後翹起腳來開始改稿子。「我喜歡這種Teamwork的感覺。」她說。我們只敢呵呵陪笑。

兩年後輪到《阿娜答的神祕世界》，這次她學聰明了，什麼東西都數位化，會注意到圖檔大小、文字整理，還把每個章節都一個個資料夾存好。然後，打開電腦──哇！她的電腦桌面宛如一個小型銀河系，繁星點點，所有重要不重要的檔案全都一股腦兒放在上面！「咦？這張照片我沒給過你嗎？」「奇怪，那張照片存到哪裡去了？剛剛才開的……」

和她交手有一種「痛快」。「痛」嘛，是因為她直來直往，你跟她用什麼婉轉、心機、手段都沒有用，她喜歡開門見山：「你就是不准我改就對了？」「你的意思是不要我看就對了？」講得你一身冷汗。而「快」嘛，也是因為她直來直往，從不用什麼?迴曲折隱喻，總是想說什麼就說：「我不要放小照片，我要放大！」「不管，我就是喜歡這個封面。」讓人又好氣又好笑。

兩年前透過《追獵藍色巴爾幹》所認識的張桂越，是個瘋狂勇敢又難搞的女記者；兩年後在《阿娜答的神祕世界》中，我看到一個柔軟多情而易感的女詩人。當然，瘋狂依舊，勇敢依舊，而難搞嘛，呣……呃……這篇文章她會看到嗎？

：：延伸閱讀：：
巴爾幹，是一個流著血又流著蜜，寒冬中有春天之地－－《追獵藍色巴爾幹》
在全世界最危險的城市裡，思想的花，在煙火中萌芽－－《烽火守書人》